جنحه ضرب مع تقرير طبي انتهت بالبراءه ماذا افعل

اخو زوجتي اعتدي علي زوجتي بالضرب و عملت محضر و تقرير طبي و اخذ ٣ شهور ف اول درجه و في الاستأناف اخد براءه و المحامي يقول ان لسه فسه الشق المدني ، و انا لا اعلم شيء عن هذا الشق ، هل اكمل و ارفع دعوه مدنيه و لا كده خلاص القضيه باظت ، و هل الشق المدني بنفس قوه الشق الجنائي ولا ملوش لازمه ، برجاء تفصيل ماهو الشق المدني و شكرا و اسف علي الاطاله
ملحوظه : هو اعتدي علي زوجتي و حماتي بالضرب و استولي علي شقه حماتي و سيارتها و حماتي عملت له محضرين للحيازه و السياره و بعد ذلك ما كملتش و سابت الموضوع ف المحضرين اتحفظو
و المحامي بيقول انه اخد براءه بسبب ان حماتي ما كملتش في القضيتين و انهم اتحفظو هل هذا كلام مضبوط و شكرا